オーバーサイト

今日DVDで映画を見ていたら「oversight committee」の字幕が「過失委員会」となっていてちょっとヘンだなぁと思った。見終わって辞書を引いたら案の定「監督委員会」が正しい訳だった。たしかにoversightには過失と監督と両方の意味があるけど。それにしてもなんで英語ってある意味正反対の意味を持つ単語が存在するんだろう。まぎらわしいなぁ。
[PR]

インターネット広告の「トランスメディア」提供スキンアイコン # by mario5714 | 2009-08-01 23:24

年金問題と政権交代

『<年金記録問題>10年末までに解決…厚労相が方針』

年金問題の解決の前に政権が交代する可能性が高いわけですが、きちんと引き継がれるのか、などなど心配です。
[PR]

インターネット広告の「トランスメディア」提供スキンアイコン # by mario5714 | 2009-07-28 23:51

厳しい予測

『自民惨敗2ケタ議席 週刊誌が次々激減予測』

まだ先の話だけど週刊誌報道は過熱してます。2ケタってのもすごいけど、麻生首相も落選って予測もすごい。どこまでホント?
[PR]

インターネット広告の「トランスメディア」提供スキンアイコン # by mario5714 | 2009-07-21 21:54

もうすぐ解散

『<麻生首相>21日午後に衆院解散 自民両院総会は開かず』

解散を前にして自民党内はだいぶ混乱していますね。都議選の逆風プラス党内の混乱でさらにイメージダウンしてしまわないように。
[PR]

インターネット広告の「トランスメディア」提供スキンアイコン # by mario5714 | 2009-07-17 10:56

脚力アップ

『【コラム】 効率よく脚力をアップするトレーニング法』

まだまだ若いと思っていても筋力の衰えを感じます。今から毎日続けられる筋トレを身につけておいたほうがよさそう。
[PR]

インターネット広告の「トランスメディア」提供スキンアイコン # by mario5714 | 2009-07-12 11:40